a
- abbrazzareabbracciareabbrittatuabbrustolitoabbuscareprocurareabbuttunarechiudere con un bottoneaccattarecomprareaccippareaccendereacciusedanoaccorgireaccorgersiacituacetoacquazzinnabrina mattutinaacuagoaddobbareaccordarsiaddunareaccorgersiadopiuanestesiaaffascinumalocchioaggrancareintrizzireagneddhuagnelloagustuagostoajjaretrovareajjuaglioaliaresbadigliarealitufiatuall allirtaall impiediall intrasattaall improvvisoallammuzzugrosso modo presso a pocoallucirefare luceammarrare
rovinare l'affilatura di un coltello
ammasunareportare gli animali al riparoammoddhuammolloammojjareinzuppareammolareaffilareammosciareaffievolireammucciarenascondereammucciatunascostoammuciateddhagiocare a nascondiglioammuddharechiudere otturareamprare i pannistendere i panni ad asciugareaneddhuanelloannareandareantureddhapoco faaperireaprireapperticarearrampicarsiappizzaresprecareapporcignaretenere fermo con forzaapprettareistigare per un litiggio insultareariganuoriganoarrangiarsiadirarsiarrasarespostarearrebbeddharefare chiasso schiamazzarearrevularelanciare
arripezzarecucire un pezzo di stoffa su un indumentoarrivotarerivoltarearrivularebuttare scagliare lontanoarrozzulare- sinonimo di arrummulare -arrugnareavvicinarsiarrummularepersona o cosa che cadendo rotola su se stessa
arrumujjareraccogliere disordinatamentearrusicarearrossirearruzzatuarruginitoarvurualberoarvuzzupianta d ulivo con frutti molto piccoliattirentaremorire o volgarmente avere una erezioneattroppicareinciampareatturraturucontenitore in robusta lamiera e di vare forme per la tostatura del caffè
azzaruacciaio b
- bancareddhrusgabellobannerabandierabarcunebalconebardasciuragazzobiccheribicchieribiveròbiberonbottijjabottigliabroccaforchettabummabombaburracciaborracciaburrascabreve pioggiabuttunebottone
c
- cacagghiabalbuzientecaccamugrosso recipiente in rame nel quale si bolliva il latte per la preparazione del formaggiocacumbaricorbezzolicafècaffècalantreddhescarpe dei pastori (due pezzi di gomma allacciati con spago)caminarecamminarecammaracamera stanzacammarericameriericammisacamiciacampanarocampanilecampusantaruguardiano del cimiterocanalettagrondacanigghjulaforforacanijjacruscacannarutugolosocannatabrocca di terracottacannilacandelacannilericandelierecannizzasottotetto costruito con canne sul quale si essiccavano le castagnecantamunegrossa pietracanzunacanzonecapadirtuverso sopracapiccoddhucapocollocapizzabriglia dell asinocapizzitestiera del lettocappeddhucappellocaputestacardiddhulucchettocardiddhuzzucardellinocardunecardocarnelevarecarnevalecarusaretagliare i capelli tosarecaruseddhru
salvadenaio
casucacio formaggiocatinacatenacatojeddhupiccolo riparo per animali domesticicatrejaschienacatusecchiocavaddhucavallocavucecalcecavuciareprendere a calcicavuducaldocavunebottonecavuzipantalonicavuzuneddhimutande lunghecazzottiataschiaffeggiatacazzottuschiaffocerameddhazampogniacerameddharuzampognaroceramiletegolacerasuciliegiocernireseparare la farina dalla cruscacerveddhagiovane della capracerzaquerciachianuadaggiochiapparucapperochiccaratazzachiddhaquellachiovuchiodochissaquestaciagulacorvociamparecalpestareciancirepiangereciciarucececinneracenereciocculatteramacchinetta per fare il caffècirchiucerchiociroginucero candelacistunecestocitrulucetriolociucciuasinococirecucinarecodaragrande pentola in ramecodarunepentola in rame di media grandezzacoddhareingoiarecoddhrareingoiare , tramontare
codiareriscaldarecofanugrande cesto di vimini a forma circolarecojjireraccoglierecolonnettacomodinoconzareaggiustarecopparearrivare improvvisamentecoscinocuscinocozettucalzinocozettunecalza lunga di lanacrapacapracrapettocaprettocriscirecrescerecrivusetacciocrozzacranio rasatocucchiacoppiacucchiarinacucchiaiocuccucuculocucuzzunezucchinocuddhureddhafritto natalizio di farinacuddhurunepane a forma di corona impastato con olio e peperone piccantecudiddhraschiena
cughjuniarescherzarecugnucuneo di legno o di ferro per spaccare la legnacumpidenzaconfidenza
cumprareacquistarecunijjioconigliocunservasalsa di pomodorocuntarecontare e raccontarecupeddhacupola o grotta volgarmente detto a donna di facili costumicurriacinghia per i pantalonicurrirecorrerecurrivareoffendere
curteddhiareaccoltellarecurteddhucoltellocustulerisartocuticchiusassocuverchiucoperchiocuvertacoperta d
- dhala (avv. di luogo) indica lontananzadhocuqua (avv. di luogo)dinocchiuginocchiodiunaredigiunaredomitumansueto di animale domestico o zona vicino casadormiturulumacaduminicadomenica
f
- fagufaggiofanalefaro d autofaranga
per indicare una finestra un po' aperta
fascedacontenitore usato dai pastori per la ricottafeddhriaretagliare a fette, affettare
fetupuzza fetorefetususporcoficunnianafico d indiafijjufigliofilicefelcefisceddhacestino in vimini che da forma al formaggio ed alla ricottafocularucaminettofragulafragolafrascaramo con fogliefresafetta di pane abbrustolitafrevarufebbraiofriddufreddofrijrefriggerefriscufrescofrissurapadellafrittulacotenna con grasso del maialefrosiddhafresinafrusculuanimale selvatico non identificatofrussioneraffreddorefuddhafollafulijnaragnatelafurchettaforchettafurgarecercare buttarsi dentro per vedere e prenderefurmiculaformicafurnuforno g
- gacciaaccettagaddhinagallinagaddhru
gallo
gaddroffucaldarrostagagumiddhacamomillagammagambaganceddhucancellogariddjisecrezioni ocularigarrunesoprapiede di maialegibbiagrande vasca in terra battuta o in cemento per la riserva d'acqua per l'irrigazione dei campi
giugnugiugnognaliaremiagolaregniricarebuttare via
gnirrupiccolo del maiale o persona sporca
gornauna pozzangheragranatumelogranogranninegrandinegrastavassoio in terracotta fiorieragrastaretagliare i testicoli al maiale per farlo crescere più grassogriddhugrillogrububucuguagliuneragazzoguallaraerniaguccerimacellaiogucceriamacelleriaguddhruliarescrollare
gujjaagugliaguliagolosaggineguliusugolosoguvitugomito i
- ianchiareimbiancareiancubiancoiascufiascoiennarogennaioiestimarebestemmiareiettarebuttareiliceleccioinghiermitareinterpretare capireiocaregiocareiocaturegiocatoreirtusalitaiuncireunireiuntamanciata
j
- jaccatinafessura lesionejanostraginestrajatufiatojermanusegalajireandarejiritaditajiritaleditalejiususottojjommarugomitolojoccachioccila madre dei pulcinijovigiovedìjummarafiumejurifiorijuriceddhifiorellinijussu
avere diritto in qualcosa
l
- lampufulminelanceddharecipiente in terracottalashracu
pavimento
lauruallorolavinaquando piove a dirotto e l acqua scorre di piùlejireleggerelenzululenzuololitrauna misura per l olio corrispondente a 4 litriloggiabalconelotaniaremormorarelugliulugliolunilunedì m
- maccarrunarumattarellomaccaturufazzolettomachinamacchina automobilemacineddhumacinino da caffèmagagnaimperfezionemagazzenumagazzinumaiumaggiomajddhacontenitore rettangolare in legno nel quale si impastava la farina per il panemanciaremangiaremanijjiamanigliamannaleddhuferro di varie forme fissato alle porte d ingresso e usato per bussaremannarinumandarinomantenutaconviventemantisinugrambiulemanumanomarteddhumartellomartimartedìmaruciomanico in legno della zappa o accettamarzumarzomazzicaremasticaremazzufascio (fascio di fiori)mbalusuche non vale nientembastusella dell asinombrescainvidiambriacuubbriacombuttunareabbottonarembutuimbutomelengianamelanzanamenzaluruunità di misura per le olive corrispondente a 5 o 6 panierimercurimercoledìminnemammelleminutapiccolamisaletovaglia da tavolammastubasto per muli o asinimmunnaresbucciaremmuttarespingeremmutuimbutomò abbuschiora le prendi le bottemortalepezzo di marmo incavato nel quale si raffinava il sale con una pietra allungatampanataspecie di zuppa di pane e latte munto con sieromparrettatipasta fatta in casa tipo bucatinimpennireappenderempennuliarepenzolarempilareinfilarempingireappiccicarempinzerareintirizzire a causa del freddompizzarepungeremprascalusporcalomprestarechiedere in prestitomprusciularerotolarsi per terrampucirespingeremuddhajjutappomuddhicamollicamujjeremogliemuntunemaschio della pecoramurmuriareparlare sotto vocemurricamoinamurzionatalatte di mandorla preparato in casamuscareddhumoscerinomustazzibaffimustazzumustacciolomutannemutandemuzzicaremorderemuzzunemozzicone
n
- ncacchiacaniaccalappiacanincamatu
tirchio
ncapizzarerimboccare il lettoncatturareavvolgerenciddhaanguillancoddhuaddossoncristarerincorrere qualcuno
ncujeddhruportare sulle spalle
nejjianebbianescireuscirenesciutunatunnianugranturco maisnoranuoranosiareschifare qualcosa o qualcuno
nucenocenuciddhranocciolanzilicatafondo stradale costituito da sassi
o
- oceddhuuccelloojjuolioordicaortica
p
- pagghioccanidopalubastonepanarupanierepannizzupannetto per neonatipanzapanciapassiarepasseggiarepastiddhicastagne essiccatepecurapecorapecurarupastorepedipiedipenninu
discesa
pennulagrappolopetrapietrapetrusinuprezzemolopignateddhupentola in terracotta per legumipiliddhacivettapinnulupillolapinzerucolonna di ghiaccio formata dalle gocce d acqua che cadono dall altopipareddhupeperonepiscarepescarepiscaturepescatorepittaimapane di farina di castagnapitteramustacciolopizz'arrisuaccenno di sorriso
porceddhumaialeportazicchinuportamonete
porteddhusportello di finestraportugalluaranciaposiddhupisellopreiareammirare
presciafrettapucciuliddhubambinopuddhitrupuledropuddhulafioccopuddhulianevicapulizzarepulirepuricinupulcinoputiganegozioputigarunegozianteputighinubotteghinoputrazzulegno fradicio e umidopuzupolzo q
- quajjucaglio
r
- raganeddhri
rantoli quando si ha tanto catarro per il raffreddore
ranugranorebbeddhuchiasso schiamazzoreccurastrello
recogglireritirarsiregulizzialiquiriziarepitulagna, lamento
reposareriposareriminiaregirare, rigirare
rosamarinurosmarinorotaruotarugagnupentola, casseruola o qualsiasi contenitore di cucina
rummaneddhuspago molto grossorummurumore tuonorusicarerosicchiareruvettorovo s
- sabatusabatosajjiresaliresarvaciuselvaggiosbuddharesturarescaliarecercare rovistarescalunegradinoscariolascarolasciagraresperperarescialaredivertiresciancatu
stracciato , povero
sciancatustracciato , povero
scilateddhipasta fatta in casa tipo spaghettiscinnirescenderescollacravattasconzarescomodare
scordaredimenticarescorzacortecciascorzuneserpescrivirescrivereseciasediaseddhasellaserviettutovaglioloshettuscapolosignusegnosipalapalizza recintosiraserasocrasuocerasorvucomune di Sorbo San Basilesozizzusalsicciaspaddhispallespagnarsiimpaurirsispartiredividere in parti ugualispicciarefinirespiddhissascintilla provocata dalla legna o dal carbone accesospingulaspillosquajjarescioglierestaddhastallasthricaturutavola in legno di forme diverse per strizzare i panni o attrezzo per lavare i pavimenti
strangujjaprevitipasta casareccia tipo gnocchettistuppagghiugrosso tappo formato da vecchi stracci
suppressatasoppressatasuracafaggiolosuricioceddhupipistrellosurrapancetta di maiale t
- taccajjastriscetta di stoffa per le legaturetajjarinipasta casareccia tipo tagliatelletajjolatrappolatataranne
bisnonno
taverniseabitante di Taverna (Cz)tavulinutavolotavutucassa da mortotijiddhulistello di legno fissato sulle travi e sui quali si poggiavano le tegole dei tettitimpadirupotimpagnutavolo sul quale si lavora la pasta frescatirabusciòcavatappitirantibretelletiraturutirettotribonutreppiede in ferro sul quale si poggiano le pentoletrocciulastrumento per far scorrere le corde per stendere i panni
tronutuonotruzzareurtare
tummarespingereturdiddhudolce natalizio al mieleturdunicastagne semisecche ed infornatetuvajjiatovaglia v
- vacilebacinella per lavare le mani e il visovagnarebagnarevarrilebarilevarvabarbavarvaleverbalevarveribarbierevasarebaciarevasciareabbassarevasilicòbasilicovertulabisacciavile
che costa poco
violuviottolovirdeddhalumacaviscuvuvescovoviteddhuvitellovivireberevocalebocalevoibuevozzabrocca in terracottavrasceribracierevrasciolubraciolavrazzabracciavricciupietriscovrigghiabrigliavrocculubroccolovrodatalavatura dei piatti per i maialivruciarebruciarevuccaboccavucculaboccolavucculusottomento di maialevuddhirebollirevurrajnaborraginevurzaborsavurzunetasca di stoffa che le donne legavano intorno alla vita sotto la gonna per nascondere soldivuttazzupiccola botte in legnovuttebotte in legno z
- zinnare
fare l'occhiolino
Taverna, la mia città
arte e cultura,natura e ambiente
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish